D32049 DE ITS 1.2.9.2 Effekten aus dem KZ Dachau, Bayerisches Landesentschädigungsamt Personal Effects from the Dachau Concentration Camp, Bavarian State Office of Compensation Effets personnels du camp de concentration de Dachau, Bureau de compensation de la Bavière. 2439 digital documents ~de~

Original-Effekten, Umschläge

Weitere Informationen zu den Dokumenten gibt es in unserem e-Guide: https://eguide.arolsen-archives.org/



~en~

Original personal effects, envelopes

More information on the documents is available in our e-Guide: https://eguide.arolsen-archives.org/en/

~fr~

Effets personnels, enveloppes.

~de~

Im Jahr 1963 übergab das Bayerische Landesentschädigungsamt München dem ITS 339 Umschläge, die Personalpapiere und Fotografien von ehemaligen Häftlingen des KZ Dachau enthielten. „Für die früheren Häftlinge oder deren Hinterbliebene“, so der Präsident des Entschädigungsamtes in einem Schreiben an den ITS vom 18. Januar 1963, wären die Inhalte der Umschläge „von Wert“. „Aufgefunden“ worden, so die Formulierung im gleichen Schreiben, waren die Umschläge im Archiv des Amtes, sie „dürften nach Auflösung des Konzentrationslagers Dachau dem ehemaligen Bayer. Staatskommissariat für politisch, rassisch und religiös Verfolgte übergeben worden sein“.

~en~

In 1963, the Bavarian State Office of Compensation in Munich gave the ITS 339 envelopes that contained the personal papers and pictures of former inmates of the Dachau concentration camp. The contents of the envelopes would be “of value,” the President of the Office of Compensation wrote the ITS on January 18, 1963, “to the former inmates or their surviving dependents.” The envelopes were “found” in the office’s archive, according to the same letter. “Following the closing of the Dachau concentration camp, they were likely to have been given to the former Bavarian State Commissariat for victims of political, racial and religious persecution.”

~fr~

En 1963, le Bureau de compensation de la Bavière à Munich donna à l'ITS 339 enveloppes contenant les papiers personnels et photos d'ancien prisonniers du camp de concentration de Dachau. Le 18 janvier 1963 le président du bureau de compensation écrivit que le contenu des enveloppes aurait "de la valeur pour les anciens prisonniers ou leurs familles". Selon la même lettre, les enveloppes furent "trouvées" dans les archives du bureau. "Suit à la fermeture du camp de concentration de Dachau, elles furent probablement données à l'ancienne commission bavaroise pour les victimes de persécutions politiques, raciales et religieuses".